Stages

O programa que paguei na escola de frances foi o CO-OP, que incluia as aulas de frances e um estagio no final do curso para por em pratica o frances aprendido na escola. Optei entao por 2 meses de aulas e 2 meses de estagio. Fiz um mes de curso como Iniciante 3 e um mes como Intermediario 1. As aulas eram de 9h as 16h, de segunda a sexta, e eu ja estava pedindo arrego! Mas nao vou mentir que aprendi muuuuito frances nesses dois meses.

Logo no outro dia apos a minha ultima aula, eu comecei o estagio na Fedex Trade Net Works. A empresa eh bilingue (ingles - frances) ja que a escola disse que eu so poderia ir pra uma empresa totalmente francesa se o meu nivel fosse Intermediario 3. Pois eu fiquei duas semanas la, com muito esforco! Me colocaram num cubiculo com um computador e me largaram la. Tudo bem que ter um estagiario nao eh facil, eu ja tive alguns e sei que eh dificil dar atencao sempre. Mas perai tambem! Nem almocar junto o pessoal almocava. Cada um esquentava a sua comida e ia pra frente do computador. Quem me salvou foi um brasileiro que trabalha la ha 1 ano. Tentavamos sempre falar frances ou ingles, mas mesmo assim nao era suficiente. Pedi pra escola me mudar de empresa ou o dinheiro de volta, rsrs. Por isso tive uma semana de ferias entre um e outro, que coincidiu com a chegada dos sogros.

Comecei entao no SAJE Montreal Centre (http://www.sajemontrealcentre.com) e senti logo a diferenca. Todos falam so frances. Uma vez ou outra tem um cliente que so fala em ingles ou me pedem pra traduzir algo do frances pro ingles, mas mesmo assim vale a pena. Somos apenas 12 na empresa e todos almocam juntos na sala de reunioes. Sou obrigada a falar frances mesmo se eu nao quiser, rs. O problema eh conseguir entender os quebequenses, eita sotaque dificil... Fora isso, participo de reunioes, comites, formacoes e outros trabalhinhos. Estou gostando e meu chefe ateh perguntou se eu queria ficar mais. Estendemos, entao, o final do estagio do dia 17 para o dia 31 de julho.
Na ultima sexta-feira, tivemos o "jour a plein air" ou dia ao ar livre, uma atividade que eles fazem uma vez a cada verao. Eles escolhem um lugar pra passar o dia todo juntos. Fomos para uma pequena cidade aqui perto chamada Sainte-Aghata-des-Monts, fizemos um passeio de barco e depois almocamos num hotel. Super! Comi muito, mas vale ressaltar a entrada do almoco: escargots na manteiga com alho, dilicia ;)

Beaux parents a Montreal

Primiera visita que eu recebo em terras longiquas eh a da sogra, rsrs. Mas tudo bem, foi uma otima temporada. Eles vieram passear por 10 dias. Charles estava feliz da vida, e foi otimo ve-lo assim. O coitado ficou exausto pq trabalhava o dia todo e depois fazia alguma programacao com os pais. Eu entrei no meio tambem, mas eu estava bem no intervalo entre um estagio e outro, entao nao sofri muito, dava pra acordar tarde no outro dia. Olha so que familia mais francesa, ateh pao embaixo do braco tem!

A programacao que eu mais gostava era ir aos restaurantes, rsrs. Fomos em vaaaaaaarios, consegui ateh engordar 2 quilos durante a estadia deles. Uma vez fomos a uma churrascaria brasileira com direito a apresentacao de samba e tudo, e nao eh que eles gostaram? Olha a cara deles de aprovacao da caipirinha.
Olha a minha cara de mistura de caipirinha com vinho tinto, rsrs. E ainda tem as piadas do sogro, super engracado.
Bom, pena que foi rapido (serio! rs). Foi otimo conversar com eles pela primeira vez. Quando os conheci na Franca eu nao falava nada de frances e Charles sempre tinha que traduzir tudo. Quando Charles saia de perto, ficava aquele silencio. Mas agora os dois ficaram super impressionados com a minha evolucao (eu tb!). A minha sogra cortou o meu cabelo, me contou historias, o meu sogro contou piadas, falamos mal de Charles... rs. No final, ficou o convite de passar o Natal com eles na Franca. Mas ateh la, muita agua ha de rolar!