Stages

O programa que paguei na escola de frances foi o CO-OP, que incluia as aulas de frances e um estagio no final do curso para por em pratica o frances aprendido na escola. Optei entao por 2 meses de aulas e 2 meses de estagio. Fiz um mes de curso como Iniciante 3 e um mes como Intermediario 1. As aulas eram de 9h as 16h, de segunda a sexta, e eu ja estava pedindo arrego! Mas nao vou mentir que aprendi muuuuito frances nesses dois meses.

Logo no outro dia apos a minha ultima aula, eu comecei o estagio na Fedex Trade Net Works. A empresa eh bilingue (ingles - frances) ja que a escola disse que eu so poderia ir pra uma empresa totalmente francesa se o meu nivel fosse Intermediario 3. Pois eu fiquei duas semanas la, com muito esforco! Me colocaram num cubiculo com um computador e me largaram la. Tudo bem que ter um estagiario nao eh facil, eu ja tive alguns e sei que eh dificil dar atencao sempre. Mas perai tambem! Nem almocar junto o pessoal almocava. Cada um esquentava a sua comida e ia pra frente do computador. Quem me salvou foi um brasileiro que trabalha la ha 1 ano. Tentavamos sempre falar frances ou ingles, mas mesmo assim nao era suficiente. Pedi pra escola me mudar de empresa ou o dinheiro de volta, rsrs. Por isso tive uma semana de ferias entre um e outro, que coincidiu com a chegada dos sogros.

Comecei entao no SAJE Montreal Centre (http://www.sajemontrealcentre.com) e senti logo a diferenca. Todos falam so frances. Uma vez ou outra tem um cliente que so fala em ingles ou me pedem pra traduzir algo do frances pro ingles, mas mesmo assim vale a pena. Somos apenas 12 na empresa e todos almocam juntos na sala de reunioes. Sou obrigada a falar frances mesmo se eu nao quiser, rs. O problema eh conseguir entender os quebequenses, eita sotaque dificil... Fora isso, participo de reunioes, comites, formacoes e outros trabalhinhos. Estou gostando e meu chefe ateh perguntou se eu queria ficar mais. Estendemos, entao, o final do estagio do dia 17 para o dia 31 de julho.
Na ultima sexta-feira, tivemos o "jour a plein air" ou dia ao ar livre, uma atividade que eles fazem uma vez a cada verao. Eles escolhem um lugar pra passar o dia todo juntos. Fomos para uma pequena cidade aqui perto chamada Sainte-Aghata-des-Monts, fizemos um passeio de barco e depois almocamos num hotel. Super! Comi muito, mas vale ressaltar a entrada do almoco: escargots na manteiga com alho, dilicia ;)